Maybe things have slowed down on your thread because there is so much to unpack. Maybe even to the extent that some posters might doubt if you really can have all this to handle. Maybe to the extent that posters really don’t know where and/or what to start on...
Parole officers enforcing court-ordered drug-tests are considered "officers of the court" and are therefore allowed to do tests on both genders (or in these days maybe I should say all genders...). "Allowed" does not reflect desired standard-practice. Like a male police-officer will generally wait for a female cop to do more than a pat-down of a female suspect, but it’s more a courtesy and best-practice than a legal requirement. Same with TSA officials – you will sometimes get female TSA patting down or searching men, but generally a woman TSA agent to search a female passenger. However, it’s a best-practice rather than a set-rule.
Seeing as you say she does "numerous" I’m thinking more lab-tech than parole officer, and I would think there would be some rules regarding gender.
Either way – official capacity or working for a contractor – the lack of protection as in having the man she accused of sexual harassment as a client is worrying.
But anyways... seeing as this is an anonymous site and people might inadvertently cloud their truths with mystery-fog to remain anonymous...
What I will say is this:
There is so much in your post. A touch of misogyny, cuck-fantasy, sexual issues, longtime mutual disrespect, admittance to emotional abuse (and yes – the tantrums with your family do constitute as emotional abuse), the time spent being right – both you with your gaming and she with what she does...
It really makes me wonder why you two are working at saving this "marriage". I think that’s the first discussion and decision you two need to have and make.
If it’s for the house... well... get rid of it in divorce and establish a sustainable lifestyle.
The logic of "we have been together for so long that we need to continue to be together" doesn’t work...
If it’s for the kids... well... an emotionally unstable dad who spends his time gaming... a detached and unhappy mom who spends her time sexting a felon... Is this ideal for the kids?
I think you both need to get serious. Together or apart – but serious.
Decide if you want to be married or not.
If yes – then really work at it.
If no – then really work at the best termination.
If not sure – then really work at the best termination...
Regarding her job.
Seriously... the ONLY thing that can save her (based on what you share – and that’s all I have) is that she complained about harassment, and was assigned the same guy again.
If she is a parole officer, she is breaking so many expectations with her behavior that it totally 100% compromises her position. If the OM is caught in any sort of illegal activity and there is any indication that he could falsify his tests... you could be seeing serious legal issues and possible punishment.
If she’s a lab tech for a contracted company and their contract is compromised by a lawsuit...
What we know of OM – solely based on you – is that he’s a felon with a drug-history (they don’t do tests on non-drug related felons...) and has limited respect for women (the sexual harassment), and that his crime was serious enough that this breach was enough to send him back in.
Plus – he’s already out again seeing as he is still peeing in a cup for your wife’s enjoyment.
Think someone like this will simply let his well-placed crumpet just go?
Think he’s above threatening your wife if she stops accepting the clean substitute, or demand her colleague does this test?
Think he’s going to keep it a secret that he was doing this cute thing at the parole office?
Not to forget – can she refuse to do his tests now, or is she shaking his friendship as we speak to get the last drop?
There is no way your wife can safely either remain in this job OR keep what’s happening a secret from her supervisors. NO WAY.
She might get away with a simple resignation and walk away. She might have some defense in the lack of protection. But there is no way this can go on.
Money issues? She can work at bagging groceries until a better option opens up.